Ars poética
Artilugio mágico de esencias matizadas,
trajín literario de creatividad, oficio artesanal,
metáfora del espíritu retornante, génesis presente
cabalgando los portales y galerías de la perfección.
Estrofas triunfantes de idílica poética legendaria
celebran la armonía de relucientes imágenes
envueltas en una imaginación de esplendor violeta,
cumpliendo parámetros artísticos de un mundo ideal.
Maniqueísmo descontrolado en un verso destellando
entre el bien y el mal, principios antagónicos,
poliédrica creación de imágenes y frases perdurables
esparcidas por aire, fuego, tierra y agua.
Renacimiento de signos y alegorías,
floreciendo incomparable la estética, magnificencia,
inagotable juego de antítesis y aliteraciones,
proceso intelectual, poética del autor.
Ars poetica
Magic artifice of iridescent infusions,
literary task of activity, craftsmanship,
metaphor of the returning spirit, actual beginning
riding the portals and galleries of perfection.
Triumphant stanzas of idyllic, legendary poetics
celebrate the harmony of shimmering images
wrapped in an imagination of violet splendor,
within the artistic parameters of an ideal world.
Unrestrained Manichaeism in a glinting verse
between good and evil, opposing principles,
polyhedral creation of perpetual images and phrases
scattered through air, fire, earth, and water.
